وجه القمر

This is my second stab at Arabic poetry, inspired by the style of Nizar Qabbani - let me know what you think

وجه القمر

وجهك نور الليالي

والحب الذي يشعّ منه

عالمٌ خيالي

لو ليس عندي منك إلا الجبين

لقبلته من الآن

إلى آخر السنين

أجد في عيونك ما فقد من حياتي

وأكتشف فيها سبب كينونتي

فأعيش قروناً على تمنّياتي

البحر يموج من قوة ابتسامك ويخجل الشفقُ

ويرتجف قلبي أكثر

ويعتريه القلقُ

فلا نوم لي ... لا نوم لي

حتى أكون لك

وتكوني لي

The Face of the Moon

Your face is the light of my night

And the love that issues from it

Is like an imaginary world

If I had nothing from you except for your forehead

I would kiss it from now

Till the end of my years

I find in your eyes what is missing from my life

And I discover the reason for my existence

And so I live for centuries with my hopes

The ocean rises from the power of your smile and belittles the twilight

But my heart does tremble more

While growing in its awe of you

So there can be no sleep for me

Until I am yours

And you are mine

Tweet